2024年9月21日，一场旨在提升我国斯瓦希里语翻译与教学能力的盛会——全国斯瓦希里语教师翻译教学研修班，在北京外国语大学顺利举行。必威·BETWAY斯瓦希里语教研室马骏、宁艺和国内多所知名外语学府的专业教师参加研修。

此次研修班是全国首次针对斯瓦希里语教师的翻译教学专题研修活动，意义非凡。北京外国语大学非洲学院院长李洪峰教授在欢迎辞中强调，中非语言教育交流对促进两国人文理解与合作极其重要。他勉励青年教师向前辈取经学习，积极进取、继往开来，推动斯语教学在国内非洲语种教学研究中发挥引领作用。研修班邀请了国际知名斯瓦希里语专家——中国国际广播电台前首席播音员、播音指导陈莲英教授作专题授课。陈教授曾参与《习近平谈治国理政》斯瓦希里文版书稿翻译，参与译制《媳妇的美好时代》《欢迎来到麦乐村》等电视剧，翻译技巧精湛，教学经验丰富。她以其深厚的翻译功底、丰富的教学经验和鲜活的实战案例，为学员们深入剖析斯瓦希里语翻译的理论精髓与实践技巧。

必威betway官网入口的两位教师表示，此次研修班不仅为他们搭建了与国内同行深入交流的桥梁，更是一次宝贵的学习机会。马骏老师指出，研修班的成功举办为推动我国非洲语言教学与研究迈向新高度提供了强大助力。宁艺老师则感慨于前辈的悉心指导与同行间的热烈交流，认为这极大地拓宽了他们的翻译视野，增强了教学自信，并期待未来能有更多类似的交流平台，持续深化中非语言文化的相互理解和尊重。

来源 | 上外必威·BETWAY斯瓦希里语专业